시제축문 쓰는법, 묘사축문 쓰는법 풀이 해석

오늘은 시제축문 쓰는법,  묘사축문 쓰는법 그리고 시제축문과 묘사축문 해설 풀에에 관해 소개합니다.
예로 부터 음력 10월은 상달이라고 하지요. 모든 가문에서 음력 10월에 묘사 즉 시제를 지냅니다. 차례 과정에서 시제축문을 읊으시는데요. 그 내용이 한자어로 되어 있어 무슨 뜻인지 이해를 할 수가 없습니다. 한자에 능통하신 분이면 모르겠지만 그렇지 않은 분께서는 묘사축문 시제축문 쓰는법을 모르시지요.
본 포스트에서 시제축문 쓰는법 즉 묘사축문 쓰는법을 원문 한자와 한글 그리고 해석을 해 두었으니 참고 하시길 바랍니다.

1 시제축문 묘사축문 | 시제축문쓰는법, 묘사축문쓰는법-축문 A가문

維 歲세 次 庚寅  ○月 ○朔  ○日      孝子 鍾建
   敢昭告于
顯  考 處 士 府 君
顯  妣 孺 人 金 寧 金 氏 之 墓 氣序流易
    霜露旣降 瞻掃封塋 今從時宜 設位廳事
    昊天罔極 謹以淸酌 庶羞秪薦 歲事 尙
饗

유 세차    ○월  ○삭 ○일    효자종건감소고우
현 고처사부군
현 비유인 김녕김씨지묘 기서유역
상로기강 첨소봉영 금종시의 설위청사
호천망극 근이청작 서수지천 세사 상
향

 ※ 廳事 : 청사는 산(묘지)에서 지낼 때에는 청사라고 쓰지 않습니다. 본 축문은 묘지에 가지 않고 문중 재실에서 묘사를 지낼 때 쓴 것입니다. 대동소이 하지만 문중마다 축문 쓰는 법도 조금씩 달리 합니다. 그 문중의 예의에 맞게 쓰니 아래 축문을 참고하시고 맞게 수정 해서 사용하시기바랍니다.

2 시제축문 묘사축문 | 시제축문쓰는법, 묘사축문쓰는법 - 축문 B가문

維 歲次 辛巳 十月 壬午朔 十八日 己亥     
    敢昭告于
顯 祖 考學生府君
顯 祖 비孺人 豊山洪氏神位 之墓 氣序流易
   霜露旣降瞻掃封塋追遠感時不勝感慕
   謹以淸酌庶羞  薦歲事尙
饗

3 시제축문 묘사축문 | 시제축문쓰는법, 묘사축문쓰는법 - 축문 C가문

維 歲次 辛巳 十月      朔      日     主孫 淳鳳 
   遠居不在使弟淳克 敢昭告于
顯 十一 代祖考 贈通政大夫僉知中樞府事       
顯 十一 代祖비孺人 豊山洪氏 神位
   歲遷一祭 禮有中制 履玆霜露미
   增感慕 謹以淸酌 庶羞祗薦 歲事 尙
饗

4 시제축문 묘사축문 | 시제축문쓰는법, 묘사축문쓰는법 - 축문 D가문

維 歲次      十月        朔       日       孫
   敢昭告于
顯 九구代대祖조考고贈증工공曹조參참議의府君
顯 九구代대祖조諱휘宜의人인慶경州주金김氏之墓氣序流易
   霜露旣降瞻掃封塋不勝感慕謹以淸酌庶羞祗薦歲
   事尙
饗

5 시제축문 묘사축문 | 시제축문쓰는법, 묘사축문쓰는법 - 축문 E가문

維 歲次      十月     朔   十二日       代孫       
   敢昭告于
顯    代祖考 宣務郞 府君
顯    代祖儒人昌寧越辛氏 博淵亭 氣序流易
   霜露旣降 瞻掃封塋 不勝感慕 謹以淸酌 庶羞祗薦 歲事尙
饗

6 시제축문 묘사축문 | 시제축문쓰는법, 묘사축문쓰는법 - 축문 F가문

유維 세歲차次      십十월月     삭朔      일日      효孝자子 종鍾건建
     감敢소昭고告우于
현顯 고高조祖고考  통通정政대大부夫  부府군君
현顯 고高조祖 비숙淑인人  진晋주州강姜씨氏지之묘墓   기氣서序유流역易
     상霜로露기旣강降  첨瞻소掃봉封영塋  금今종從시時의宜  설設위位청廳사事
     불不승勝감感모慕  근謹이以청淸작酌  서庶수羞지 천薦  세歲사事상尙
향饗

7 제사(기제) 축문

維유 歲세 次차       正정月월      朔삭 初二日일    孝효子자  和화洙수  敢감
        昭소告고于우
顯현  비 孺유 人인 坡파 平평 尹윤 氏씨   歲세 序서 遷천 易역
        諱휘 日일 復복 臨임 追추 遠원 感감 時시 昊호 天천 罔망 極극
        謹근 以이 淸청 酌작 庶서 羞수 恭공 伸신 奠전 獻헌 尙상
饗향

8 묘사(시제) 산신축(산에서 묘사를 지낼 시)

維유歲세次차 己丑 十십月월 丙寅 朔삭 二十日일    幼유學학建건建건敢감
 昭소告고于우
土토地지之지神신今금爲위朴박鍾종珠주恭공修수歲세事사于우
 先선塋영惟유時시保보佑우實실賴뢰神신休휴敢감以이
 酒주饌찬敬경伸신奠전獻헌尙상
饗향

9 묘사(시제) 지방(문중 재실 같은 곳에서 합동으로 지낼 때 사용)

현顯  從종 조祖  유孺 인人  김金 녕寧 김金 씨氏 之지 墓묘
현顯  從종 조祖 고考  처處 사士  부府 군君 之지 墓묘

 

10 기제사 - 지방

현顯  從종 조祖  유孺 인人  김金 녕寧 김金 씨氏 之지 墓묘
현顯  從종 조祖 고考  처處 사士  부府 군君 之지 墓묘

 

11 시제축문 묘사축문 | 시제축문쓰는법, 묘사축문쓰는법 - 한글

유세차    ○○월  ○○일  ○○대손
  감소고우
  현   ○○대조 고
  현   ○○대조 비                                 씨지재
금이초목 귀근지시 추유보본
예불감망 불승감모 근이청작 서수지천 세사 상 
 향

시제축문 묘사축문 | 시제축문쓰는법, 묘사축문쓰는법 - 뜻 풀이 해석
○○○○년 ○○월 ○○일 ○○대손  ○○○는   
○○대조 할아버지
○○대조 할머님께 재실에서 감히 고하나이다.
산천초목의 잎이 마르고 뿌리로 돌아가는 때가되니
조상님의 근본을 갚을 일을 생각하게되옵니다. 이에 예로서 감히
잊을 수가 없어 추모하는 마음 또한 이길 길이 없나이다.
삼가 맑은 술과 여러 음식으로 제사드리오니
흡향하시옵소서 

[시제축문 쓰는법, 묘사축문 쓰는법 풀이 해석] 다른글 ◀ 더보기